新世紀以來，杭州在西溪濕地綜合保護工程中始終堅持“生態(tài)優(yōu)先、最小干預、修舊如舊、注重文化、可持續(xù)發(fā)展和以民為本”六大原則，保護與利用“雙贏”，努力實現(xiàn)生態(tài)效益、社會效益和經(jīng)濟效益的統(tǒng)一，近期我們將逐篇回溯這“六大原則”的實踐。
民國以后的近百年中，由于戰(zhàn)爭、動亂、過度人為干預和缺乏嚴格保護，西溪濕地自然、人文景觀遭到較大破壞，亂用土地、侵占水面、違章建房現(xiàn)象普遍；民居雜亂，垃圾堆積，污水肆溢，“臟亂差”問題十分突出；西溪地區(qū)的主要勞動力紛紛外出打工創(chuàng)業(yè)，竹園、柿園等因疏于管理日漸衰敗，文化古跡損毀相當嚴重，先人留下的詩詞、匾聯(lián)、碑刻等散佚流失，傳統(tǒng)建筑基本湮沒，文化品位與鼎盛時期相比落差明顯。西溪濕地的保護與修復，迫在眉睫。
壹
何謂“修舊如舊”？
“修舊如舊”是中國歷史建筑保護修復的核心思想，其確切意義在于，在保護和體現(xiàn)文物價值的前提下，最大限度地保存其所蘊涵的歷史信息的真實性。
我國歷史上對歷史建筑維修傳統(tǒng)的觀念和做法，是追求“拆舊建新”、“鼎故革新”、“煥然一新”。梁思成先生認為，“把一座古文物建筑修得煥然一新，猶如把一些周鼎漢鏡用銅油擦得油光晶亮一樣，將嚴重損害到它的歷史、藝術(shù)價值”。因此，1935年梁思成先生在《曲阜孔廟之建筑及其修葺計劃》中否定了傳統(tǒng)的修葺方法，提出了修復歷史建筑的重點是保存或恢復歷史建筑的原狀。此后，梁思成先生在審查西安小雁塔修繕方案時提出了“保護歷史建筑是要使它延年益壽，而不是返老還童”的理念。
修舊如舊的“舊”，不局限于具體的物質(zhì)形態(tài)，其還包括歷史建筑所蘊含的豐富的歷史文化信息。因此，“舊”不一定必須要符合歷史建筑的初始形態(tài)，而是要著重于體現(xiàn)歷史建筑所蘊含的豐富的歷史文化信息。
貳
西溪濕地綜合保護工程中的修舊如舊
1 理念與思路
西溪濕地生態(tài)環(huán)境特別是人文景觀的保護修繕始終堅持“修舊如舊”的原則，歷史建成部分保留傳統(tǒng)特色風貌，新建部分充分吸收杭州傳統(tǒng)建筑、地域文化的元素和符號，做到“神似”而非“形似”，堅持老的就是老的、新的就是新的，使兩者既相互協(xié)調(diào)又明顯區(qū)分。
一是明確建筑設施與花草樹木的關系。建筑設施不能喧賓奪主，不能凌駕于花草樹木之上，造成對濕地生態(tài)的破壞。
二是立足于次生濕地的實際，尊重歷史，保留必要的建筑設施和文化遺產(chǎn)，承載西溪濕地特有的文化元素和歷史信息。
三是對西溪濕地內(nèi)的建筑設施和歷史文化遺的修復要避免非西溪本底文化和現(xiàn)代工程技術(shù)等的不合理干預。
四是新中國成立以后修建的農(nóng)居要“有所去留”，體現(xiàn)真實的西溪、延續(xù)的西溪、完整的西溪，反映人與自然和諧相處的歷史和現(xiàn)狀。
五是必須增添的新建筑設施要與濕地環(huán)境相協(xié)調(diào)，充分吸取西溪建筑的符號和元素，體現(xiàn)“可識別性”。
2 落地實操
西溪濕地綜保工程按照市委、市政府“和而不同”的要求，堅持“修舊如舊”原則，修繕各歷史時期的西溪典型建筑。對50年以上的歷史建筑“應保盡保”,在西溪濕地形成了獨具特色的“民居博物館”,展示了西溪濕地的歷史脈絡。
西溪濕地內(nèi)的文化修復與生態(tài)修復同步推進，先后實施西溪濕地綜合保護一、二、三期工程，在此過程中，杭州征集到了一大批體現(xiàn)西溪濕地傳統(tǒng)生活形態(tài)的民間家具、農(nóng)具、碑刻、浮雕；保留修繕了一批老房子并挖掘了陳聚興染坊、西溪小花籃等獨具西溪民間傳統(tǒng)藝術(shù)特色的“七店八鋪”；建成了深潭口、三深村等民俗文化旅游點并恢復了秋雪庵、西溪草堂等45處自然和人文景觀……
西溪濕地綜保一期工程的煙水漁莊、西溪水閣、西溪草堂、梅竹山莊、西溪梅墅、秋雪庵泊蓭、兩浙詞人祠堂等文人別業(yè)類景點，采用傳統(tǒng)建筑形態(tài)來承載傳統(tǒng)隱逸文化，以表達文人士大夫意氣與審美。
二期工程通過對“兩堤(福堤和綠堤)、兩園(高莊和洪鐘別業(yè))、兩庵(曲水庵和交蘆庵)、一館(中國濕地博物館)、一街(河渚街)、一市(蔣村集市)”景點的恢復、建設，演繹出市井文化與“士”文化之間的融合與碰撞。而保護與恢復西溪民俗文化與“士”文化的遺存，是再現(xiàn)西溪神韻的元素和符號，真正賦予了西溪濕地建筑鮮活的生命力。
三期工程根據(jù)史料記載恢復和重建了錢塘望族、清平山堂、洪昇紀念館、龍舟勝會、五常人家和吉祥文化館等景點。使游客不僅可以充分領略濕地的生態(tài)風貌，更可感受深厚的五常洪氏文化底蘊。2008年，五常龍舟勝會作為民俗類端午節(jié)組成部分，成功入選第一批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)擴展項目名錄。
參考文獻：
[1]王國平. 城市怎么辦(卷一)：西溪思考（一）[M]. 人民出版社, 2010.
[2] 王國平. 濕地保護與利用的“西溪模式”[M]. 杭州出版社, 2017.
[3] 吳錚爭,趙榮.關于歷史建筑的“修舊如舊”——兼論陜北明長城保護中的“修舊如舊”[J].城市問題,2014,(02):36-40.
供稿：汪聰聰
審核：蔡 峻